СЛАВЯНСКАЯ БИБЛИЯ НА CD С НОМЕРАМИ СТРОНГА
В 1996 году в Донецке была разработана компьютерную программу по изучению Священного Писания. "Славянская Библия" 1.5, которая работает в операционной системе MS Windows (95, NT, 3.x) и содержит текст Священного Писания на русском (синодальный перевод, редакция еп.Кассиана (Безобразова), украинском, церковно-славянском, греческом (четыре редакции Нового Завета, Септуагинта), древнееврейском (Ветхий Завет), латыни и тринадцати европейских языках.
Из русского и английского текстов можно обращаться к модулям параллельных мест, из любого текста осуществлять поиск слова или фразы с применением булевой алгебры, использовать некоторые другие функции, облегчающие изучение Священного Писания и обучение библейским языкам. Продукт содержит 10 библейских карт, фотографии Святой Земли. Есть возможность выбирать язык интерфейса (русский или английский) "на лету", без перезагрузки программы или Windows.
Программа может быть полезна:
- Переводчикам и студентам христианских учебных заведений, изучающим классические и современные языки. СБ позволяет одновременно обращаться к текстам Библии на нескольких языках. Режим синхронизации отслеживает переход к новому стиху в активном окне и приводит к соответствующим изменениям в других окнах. Использование номеров Стронга в русском, английском и греческом текстах Священного Писания позволяет быстро сопоставить русскому слову греческий оригинал и английский перевод. Работая с греческими текстами можно щелкнуть мышкой на интересующем слове и увидеть его перевод. Греческо-английский новозаветный словарь составлен на основе "Strong's a concise dictionary of the words in the Greek Testament" с дополнениями и изменениями из словаря Баркли М.Ньюмана. Он содержит более пяти с половиной тысяч статей - на все слова греческого Нового Завета;
- Апологетическим центрам и миссиям. Модули для апологетической работы (Сборник апокрифов на русском языке, Коран на русском и английском языках, книга Мормона на английском языке) поддерживают стандартные для "Славянской Библии" 1.5 операции: поиск текста, составление коллекции стихов, вставки собственных параллельных ссылок и комментариев. Работает автоматическая синхронизация русского и английского текстов Корана.
- Проповедникам и учителям воскресных школ для подготовки выступлений и разработки уроков. СБ поможет быстро найти необходимые стихи в Библии, просмотреть параллельные места к ним, вставить собственные ссылки, написать в отдельном окне замечания. Выбранные стихи и комментарии можно копировать в другое приложение Windows (текстовый или графический редактор, издательскую программу) или записывать в отдельный файл;
- Людям, серьезно изучающим Библию дома. Несколько переводов Священного Писания на русском языке позволяют лучше понять смысл Слова Божия.
Условно бесплатную (shareware) часть "Славянской Библии" можно загрузить с двух серверов:
1. ftp://ftp.aist.net/pub/misc/sbible/
Общий размер файлов - 12 MB, кроме программы с русским синодальным переводом, картами и фотографиями Св.Земли содержит также традиционную английскую версию Священного Писания - King James version (KJV) с параллельными местами.
2. http://www.emmanuel.kiev.ua
На этом сайте есть страничка о СБ и с нее можно загрузить другой инсталляционный вариант программы. Размер файла sb-inst.exe здесь 7 MB и содержит он только программу с русским синодальным переводом, картами, фотографиями Св.Земли и тематическим указателем.
Бесплатно распространяется только Базовый комплект СБ (программа с русским синодальным переводом, модулем параллельных мест, картами, фотографиями Св.Земли и тематическим указателем - 4 дискеты). Это полнофункциональный продукт, позволяющий работать с русским текстом Библии. Все остальные наборы мы продаем, их стоимость колеблется от 25 до 50 долларов:
- "Славянская Библия" 1.5 для Windows, Студенческий комплект на CD-ROM (программа + любые 5 модулей из списка) - $25
- "Славянская Библия" 1.5 для Windows, Справочный комплект #1 на CD-ROM (программа + любые 10 модулей из списка) - $40
- "Славянская Библия" 1.5 для Windows, Справочный комплект #2 на CD-ROM (программа + все модули из списка) - $50
На компакт-диске пользователь сможет найти двести тридцать гравюр Густава Доре к Священному Писанию, шрифт с христианской символикой, Easton's Bible dictionary (в формате Adobe Acrobat), Holman Bible dictionary, PC Bible Atlas, программу "Ежедневные Христианские Чтения" (по книге Освальда Чемберса ВСЕ МОЕ ПРЕДЕЛЬНОЕ ГОСПОДУ) и др.
Существуют и дополнительные скидки, студенты (очная форма обучения) и преподаватели высших христианских учебных заведений С.Н.Г. могут приобрести полный комплект за $25. Обычно мы договариваемся с администрацией учебного заведения о способах информации студентов о СБ и скидках. Ими воспользовались уже многие студенты Киевской Богословской семинарии (ЕХБУ), Питерской и Казанской православных академий, Библейско-богословского института Св. апостола Андрея и
других учебных заведений.
Обращаться:
Федосов Сергей Алексеевич
Секретарь Христианской Библиотеки
ул. Пинтера д.18 кв.27
Донецк 340120 Украина
E-mail: sergej@mova.donetsk.ua