ЮБИЛЕЙ БИБЛЕЙСКОЙ КАФЕДРЫ

Десять лет назад, по инициативе уже ушедшего к Господу Петра Петровича Дейнеки, была начата программа издания учебной литературы на русском языке для богословских школ бывшего Советского Союза. Эта программа получила название «Библейская кафедра» и Комитет, который руководил отбором книг для этой программы, стал инициатором создания Евро-Азиатской Аккредитационной Ассоциации. В этом году Библейская Кафедра отмечает 10-тилетие работы по созданию русскоязычной богословской литературы для нужд школ бывшего Советского Союза, и мы с радостью поздравляем всех сотрудников этой программы и благодарим Господа за благословенную деятельность БК.

Главным направление деятельности Библейской кафедры стал перевод и издание книг на русском языке. В период с 1993 по 2003 гг. было издано 39 наименований книг, общим тиражом около 250-260 тысяч экземпляров. Из этого количества книг 82% являются переводными, 18% написаны отечественными авторами. Постоянными партнерами БК в переводе и издании книг выступали ХО «Библия для всех», Ассоциация «Духовное возрождение», Санкт-Петербургский Христианский Университет, Одесская Богословская Семинария («Богомыслие»). Начиная с 2000 года, круг партнеров-издателей стал расширяться. В него вошли «Кайрос», «Мирт», «Триада», «Смарагд».

На данный момент 8 новых книг находятся в процессе подготовки к изданию. Это такие книги как «Effective Pastor» «Evangelicals & Truth», «Hermeneutical Spiral», «Understanding Theology» «Anabaptist Story», «Origins of the Bible» «Introduction of the Old Testament» «Christian Counseling».

С 2000 года Библейская Кафедра перешла на новую систему финансирования издательских проектов. С этого времени БК стала инвестировать средства в перевод и издание новых книг с тем, чтобы издатели вернули все затраченные на них средства и вложили их в издание новых книг по заказу БК. В настоящее время за счет средств вернувшихся от реализации книг БК были изданы 3 новые книги: Звонская-Денисюк «Греческий язык Нового Завета», Йонт «Созданы, чтобы учиться», Лэдд «Теология Нового Завета».

За все время деятельности БК вышло в свет 14 выпусков «Вестника Библейской Кафедры», в которых представлялись новинки богословского книжного рынка. БК постоянно рассылает анонсы и рекламу готовящихся к выходу книг из серии Библейской Кафедры, периодически пополняется список литературы рекомендуемой для каждой области богословского знания.

Подводя некий итог 10-тилентей работы Библейской Кафедры, можно с уверенностью сказать, что БК сделала большой вклад в развитие русскоязычного богословского книжного рынка. Книги этой серии не только пользуются спросом, но и на данный момент являются основными учебниками по многим дисциплинам на уровнях «В» и «С». И это является главным критерием результативности работы БК. Также необходимо отметить качественный рост в переводе и издании книг серии БК. Также следует сказать, что книг русскоязычных авторов в этой серии становится с каждым годом все больше, причем половина таких книг была издана в последние три года.

Есть все основания надеяться, что в ближайшем будущем Библейская Кафедра станет не только благословенным, но и самоокупаемым проектом, стимулирующим развитие русскоязычного богословия.