С февраля этого года в рамках ЕААА началась работа над проектом Электронной библиотеки богословской литературы на русском языке.
Цель проекта – выпустить серию CD с библейскими и богословскими текстами. В течении этого года предполагается издать два диска: один диск для пасторов и практических служителей, а другой диск для студентов богословских учебных заведений, которые смогут использовать им во время самостоятельной работы, то есть исследовательский диск.
Этот проект предполагается осуществлять совместными усилиями нашей Ассоциации и целого ряда других организаций. 13 февраля в Москве было достигнуто соглашение между EAAA и «TheLearningAlliance», объединением миссий и учебных заведений, которые согласились осуществлять совместную работу по развитию так называемого «Distanceeducation», то есть «Обучение на расстоянии» с помощью компьютеров и электронных носителей. В марте этого года начал работать первый подобный центр в Семинарии евангельских христиан в Москве (Президент А.Бычков). Координацию работы «TheLearningAlliance» в Москве осуществляет миссионер MAF – Mike Holman. Таким образом появилась возможность объединить усилия по созданию дисков с текстами в электронном виде, которые сделают доступными для пасторов и студентов большое количество библейских и богословских ресурсов, которые невозможно приобрести в виде книг.
В Одессе партнером ЕААА в этом проекте выступает «Богомыслие» Одесской Богословской Семинарии, руководитель проекта является преподаватель этой семинарии Виктор Калашников, известный многим как разработчик сайта богословской литературы «Ареопаг». Спонсором проекта для ЕААА выступил Центральный Менонитский Комитет.
Проект разбит на несколько временных этапов и раздельных исследовательских групп, работающих в тесном контакте. В Одессе разрабатывается дизайн и формируется исследовательский или студенческий диск. В Москве ведется разработка программного обеспечения, для этого будет использована программная оболочка «Библейской цитаты», разработчик – Тимофей Ха, а также там ведется подбор текстов для пасторского диска. Первый, пилотажный или пробный этап работы над студенческим диском предполагает разработку и запись 500 CD с богословскими текстами на русском языке, большая часть которых уже существует в оцифрованном (электронном) виде в Интернете или на CD дисках, а часть необходимо будет просканировать. Назначение этого этапа не только в том, чтобы собрать как можно больше уже переведенных в электронный формат русскоязычных богословских текстов и добавить другие тексты воссоздающие материал по истории богословия, но и в том, чтобы отработать технологию проекта, дизайн, интерфейс и все другие технические детали. В первую очередь первый выпуск библиотеки будет содержать богословские тексты партистического периода. Также задача первого этапа состоит в том, чтобы провести маркетинг, рекламуи сформировать сеть потребителей этой продукции.
Надо сказать, что главная трудность первого этапа заключается в установлении связи с владельцами копирайтов и убеждение их в необходимости предоставить свои текста бесплатно или в обмен на будущие диски с текстами. Трудность обусловлена тем, что первый этап будет не коммерческий, а филантропический, то есть диски, выпущенные на этом этапе будут продаваться не по их реальной цене, а по цене "пиратских" копий – 4 доллара за штуку с тем, чтобы исключить копирование и таким образом не делать дорогостоящую защиту. Реальная цена дисков составляет не менее 20 долларов за штуку.
Второй этап предполагает сканирование текстов, которые будут отобраны специальным комитетом, созданным в рамках Библейской Кафедры, а также создание второго диска с дополнительными текстами, необходимыми для богословской работы и библейского обучения. Очевидно второй и последующие выпуски будут специализированными в определенных областях богословия. Диски второго этапа могут быть защищенные от копирования, но даже в этом случае их цена будет значительно ниже себестоимости. Планируется также последующее развитие этого проекта с тем, чтобы со временем сделать его самоокупаемым.
В диск для студентов и для исследовательской работы очевидно будут входить следующие книги по разделам:
БИБЛИЯ И СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ, которые включают в себя 10 версий Библии, Комментарии на Новый Завет (Баркли) и другие комментарии, выпущенные на русском языке, несколько библейских словарей (Нюстрем и другие).
Книги, описывающие ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ НОВОГО ЗАВЕТА, то есть контекст ИУДАИЗМА – Иудейские древности, Иудейская война (Флавия), Иудейские апокрифы и другие книг, а также контекст АНТИЧНОСТИ: «История» Геродота «Анналы» Тацита и другие книги.
ЛИТЕРАТУРА РАННЕГО ХРИСТИАНСТВА (I – III века): Апостольский символ веры, Дидахе, Климент Римский, Игнатий Антиохийский, «Пастырь» Ерма и другие, а также АПОКРИФИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НОВОГО ЗАВЕТА – Евангелия Фомы, Петра, Никодима и другие, Деяния Петра, Иоанна и прочие, Послания к Лаодикийцам, Апокалипсисы Петра и т.д.
ЛИТЕРАТУРА РАННИХ АПОЛОГЕТОВ Афинагор «Прошение о христианах» Иустин Мученик «1-2 Апологии», «Диалог с Трифоном» Оды Соломона
ЛИТЕРАТУРА ВОСТОЧНЫХ ОТЦОВ: Климент Александрийский (Педагог, Строматы и др), Ориген (О началах, Против Цельса, Наставление к мученичеству, О молитве и др.); ЛИТЕРАТУРА ЗАПАДНЫХ ОТЦОВ – Ириней Лионский, Тертуллиан, Киприан, Ипполит Римский.
ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ ЛИТЕРАТУРА АНТИЧНОГО ХРИСТИАНСТВА (IV – ок. VII): Евсевий Памфил (Церковная История, Жизнь Константина), Афанасий Александрийский, Василий Великий, Григорий Нисский, Григорий Богослов, Иоанн Златоуст и другие. Деяния Вселенских Соборов (в 5 томах ), Амвросий Медиоланский, Иероним Стридонский, Августин Блаженный, Григорий Великий
НЕКОТОРАЯ СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛИТЕРАТУРА, А ТАКЖЕ ОБРАЗЦЫ ЛИТЕРАТУРЫ РЕФОРМАЦИИ И НОВОГО ВРЕМЕНИ.
Высылайте свои замечания и предложение по этому проекту Виктору Калашникову по адресу: theologize@yahoo.com