Сильным импульсом по развитию работы Библейской кафедры стали решения общего собрания и встреча издательского комитета в Санкт-Петербурге 8-9 ноября. В этой встрече участвовали В.Авдеев - председатель комитета, Г.Пшеничный, Ф.Мокан - члены комитета, П.Пенер - координатор БК, М.Баранов - секретарь БК, С.Санников, Исполнительный директор ЕААА. В ходе этой встречи было принято много важных организационных решений, способных дать новый импульс в работе Библейской кафедры.

Одним из главных вопросов было обсуждение соглашения с Overseas Council International по дальнейшим способам и перспективам совместной работы. Также на заседании было принято решение о назначении координатором Библейской Кафедры Александра Волуйского (Санкт-Петербург), который сразу же включился в работу комитета. Петра Пенера, до общего собрания 2001 года, предложено считать ментором БК, который бы отвечал перед Советом (совместно с комитетом) за эту работу.

Издательский комитет утвердил план работы координатора, список книг, которые будут изданы с лого „Библейская кафедра“, и много новых, интересных проектов.

Одним из новых проектов Библейской кафедры стал:

 Данный проект осуществляется Библейской Кафедрой (БК) при Евро-Азиатской Аккредитационной Ассоциации (ЕААА). Необходимость в подобном проекте созрела давно. Ведь ни у кого не вызывает сомнения то, что нам сегодня как никогда ранее нужны отечественные книги и учебники по богословию. Именно помощь отечественным авторам в создании подобной литературы, восполняющей нужду в отечественном богословском образовании, и является главной целью данного проекта.
Теологическое образование и церковное служение должны дополнять друг друга как нераздельные части целого. При успешной реализации данного проекта для богословского образования открываются огромные возможности. Задачи проекта – создать учебную теологическую литературу для очно-заочных программ библейских школ и колледжей. Отечественная богословская литература, также как и переводная западная, дает возможность читателю и студенту получить необходимое для служения  образование. Однако отечественная богословская литература, в отличие от переводной, адаптирована для русскоязычного читателя. Другими словами, для успешного служения в своем отечестве студентам, преподавателям, пасторам, миссионерам и другим служителям на Божьей ниве, необходима та богословская литература, которая соответствует текущему историческому моменту времени, адаптирована для данной ситуации и соответствует ментальности тех, кому они служат. Таким образом, мы побуждаем потенциальных авторов внести свой вклад в общее дело благовестия.
 
 Ниже приведены условия конкурса, тематики исследований и требования к авторам. Исполнение этих условий будут учитываться комиссией. Однако все ваши дополнительные предложения по темам и требованиям будут обязательно рассмотрены. К участию в конкурсе принимаются заявки и от коллектива авторов (от 2 и более авторов), каждый из которых работает над отдельной частью учебника.
 
I. Условия проведения конкурса:

1. Автор должен иметь:
• степень магистра или доктора¹;
• опыт работы в той области богословия, в которой проводит исследование; такой опыт может выражаться преподаванием в богословских школах или научными публикациями, подтверждающие его квалификацию².
2. Временные рамки:
• заявления на участие в конкурсе должны быть присланы в указанные комитетом БК сроки;
• участникам конкурса необходимо учитывать и предварительную дату окончания проекта согласно предоставленному комитетом БК договору.
3. Принятие решений по присланным заявлениям:
• заявления поступают к координатору БК;
• координатор представляет заявления исполнительному комитету БК;
• комитет БК рассматривает и оценивает заявления и передает для утверждения в ЕААА;
• ЕААА принимает решение и поручает координатору заключить договор с участником, получившим грант в рамках проекта „создание теологической литературы онечественными авторами“;
• координатор контролирует процесс выполнения договора.
4. Форма заявлений:
• предлагаемое заявление должно быть объемом 3-5 страниц (бланк заявления высылается по просьбе автора);
• в заявлении в краткой форме должен быть представлен план учебника/книги, цели и задачи работы, а также методологические шаги, используемые автором;
• учебник должен быть рассчитан на учебный семестр и состоять (для удобства при изучении) из 13-16 частей (глав)³;
• участникам конкурса, не получившим грант, заявления назад не высылаются.

Участнику проекта „создание теологической литературы отечественными авторами“ предоставляется финансовое вознаграждение из расчета 3-5 US$ за страницу (определяется Советом ЕААА при заключении договора:

• 1-я выплата (доля) производится после того, как автор приступил к работе: 10% от общего вознаграждения
• 2-я выплата – после завершения первых двух глав: 20%
• 3-я выплата – после завершения половины работы: 20%
• 4-я выплата – после завершения всей работы: 40%
• 5-я выплата – после сдачи работы в печать: 10% .

Работа автора поэтапно (см. пар. II) присылается комитету БК на адрес координатора. Работа должна быть набрана в системе Word (6 и выше) и прислана по электронной почте или другим способом согласно оговоренному в договоре графику. Автору работы рекомендуется использовать шрифт Times New Romans 12 и межстрочный интервал 1,5.
 
Во всех работах необходимо предоставить преимущество литературе на русском языке. При использовании книг иностранных авторов, уже существующих на русском языке, ссылки и/или цитаты должны быть сделаны только по русскоязычным изданиям. По отдельным темам (таким, как: этика, миссиология и др.) должны учитываться особенности ситуации в СНГ и, если это необходимо, конкретном регионе.

При заключении контракта, необходимо помнить, что требуемая литература должна соответствовать стандартам ЕААА. Прежде всего это относится к уровню В (библейские школы, очно-заочные программы) и С (бакалавр богословия). Соответственно и задача для автора заключается в том, чтобы он выдерживал требуемый уровень на протяжении всей книги/учебника.

1. Библеистика:
Введение в Ветхий Завет
Введение в Новый Завет

Сегодня уже существует несколько изданий, переведенных на русский язык (например, Д. Гатри, Введение в Новый Завет,   Одесса: „Богомыслие“, 1996. (Библейская кафедра); С. Дж. Шульц, Ветхий Завет говорит. — М.: Духовное возрождение, 1997., и др.). Однако для развития отечественной богословской школы, будет полезно  и необходимо сделать хорошую компиляцию английских источников, ссылаясь на них, но не делая прямых цитат. Другими словами, это должен быть своеобразный пересказ, сделанный в понятиях нашей культуры.

При этом предлагается создание учебного пособия на уровне А, т.е. церковного образования. Данный проект рассчитан на служителей и прихожан поместных церквей для личного изучения, а также изучения в группах.

Уровень А.
Цель пособия – познакомить читателя с книгами Ветхого и Нового Завета, их структурой, теологическим замыслом и историческим фоном (не вдаваясь в проблему авторства, датировки и т.д.). Работа выполняется в объеме 200 страниц для НЗ  и  300 страниц для ВЗ.

Уровень В.
Цель пособия – познакомить читателя с авторами книг Ветхого и Нового Завета, их теологическими воззрениями и т.д. Также большое внимания должно быть уделено структуре, теологическому замыслу книг, литературному жанру и историческому фону (не вдаваясь в проблему авторства, датировки и т.д.) Проект состоит из нескольких частей.

Ветхий Завет: первая часть – сам учебник (300-400 стр.). Вторая часть – рабочий учебник для студента очно-заочной программы (300 стр.) Третья часть – рабочий учебник для студента заочной программы с набором дополнительной литературы (300 стр.)

Новый Завет: первая часть – сам учебник (300 стр.). Вторая часть – рабочий учебник для студента очно-заочной программы (200-300 стр.) Третья часть – рабочий учебник для студента заочной программы с набором дополнительной литературы (200-300 стр.)

Уровень С.
Данный учебник предназначен для студентов программы Бакалавр Богословия и должен на более глубоком уровне дать представление о библейских авторах, их теологических воззрениях и т.д.. Необходимо познакомить читателя с проблематикой авторства, датировки, предназначения книг Ветхого и Нового Заветов. Особое внимание должно быть уделено структуре книг, теологическому замыслу, литературному жанру и т.д.

Ветхий Завет:
Проект состоит из двух частей. Во-первых, это непосредственно сам учебник (400 стр.). Во-вторых, это приложение для учебника, носящее хрестоматийный характер (200 стр.). Приложение включает в себя фрагменты исторических документов (например, кодекс царя Хаммурапи и т.д.) и религиозной литературы (например, Талмуда, Свитков Кумрана и т.д.).

Новый Завет:
Проект состоит из двух частей. Учебник рассчитан на 300-400 страниц. В приложении (200стр.) должны быть даны источники, документы и расширенные цитаты ранних Отцов Церкви по каждой книге Нового завета.

Пособие по экзегетике:
Учебник по экзегетике Нового Завета должен быть рассчитан на уровень В и С.

Уровень В:
Учебник состоит из двух частей и рассчитан на программу очно-заочных школ (это могут быть короткие семинары – 3-4 в году по одной неделе).  Первая часть – сам учебник (200-300 стр.). Предлагается использовать историко-грамматический метод как основной. В учебнике должны быть включены следующие разделы:

• основные положения индуктивного метода, как первое чтение текста
• грамматический и семантический анализ слов, фраз и предложений
• значение текста на уровне отрывка, главы, книги
• жанр текста
• исторический фон
• толкование и применение.

• работа с критическим аппаратом Греческого Нового Завета
• грамматический и синтаксический анализ текста
• семантика слов, фраз и предложений
• контекст отрывка, главы и книги
• жанр текста
• исторический фон
• толкование и применение
• приложение с моделями выполненной экзегетики по различным книгам Нового Завета.

Комментарии на книги:
Библейские комментарии должны соответствовать следующим требованиям:

• анализ текста на уровне оригинального языка, т.е. древнееврейского и  древнегреческого
• работа с критическим аппаратом согласно канонам современной текстуальной критики
• наличие примечаний и объяснений по синтаксису и экзегетике
• отражение позиций и мнений других богословов
• теологическая оценка текста с учетом высказываний Отцов Церкви
• роль текста в истории Церкви и в истории догматики
• практические примечания для служителей
• комментарии на уровне С

2. Филология:
На данный момент нет ни одного учебника по синтаксису греческого языка Нового Завета на русском языке. Необходим учебник, который выдержит следующие требования:

• хорошая и доступная компиляция уже существующих учебников на английском языке
• не применять редко используемых синтаксических категорий
• учитывать при переводе, что лингвистические термины имеют аналогию на русском языке
• максимально использовать примеры к правилам
• в приложении использовать таблицы глаголов, правильных и неправильных и т.д.
• учебник должен быть выполнен в легко усвояемой для студента форме.

Этика
Книга/учебник рассматривает христианскую этику в целом, а также наиболее злободневные вопросы в частности (например, насилие и противление злу, служба в армии, аборты и т.д.). Учебник может быть разделен на четыре части:

1. Библейская этика.
2. Этические воззрения в трудах Отцов Церкви и деятелей разных эпох истории Церкви (Реформация, монашество, древнерусское православие [10-15 вв.]), современное православие, евангельские движения на Западе и на Востоке).
3. Этические системы в трудах современных богословов.
4. Контекстуализация этики в наших условиях.

Миссия
Предлагается проект книги „Организация новых церквей в странах бывшего Советского Союза“, которая бы анализировала опыт применения методов устройства новых церквей в нашем культурном контексте. Данное издание должно носить информационный и консультационный характер для служителей евангельских церквей в странах бывшего СНГ.
Книга рассчитана на уровень В; объем – 200-300 страниц.

Цель книги – дать обзор уже существующего миссионерского опыта в СНГ, отразить проблематику взаимоотношений между деноминациями и в первую очередь с Русской Православной Церковью; провести дискуссию на тему контекстуализации миссии.
Книга может быть рассчитана на уровень С в объеме 300-400 страниц.

Пасторское богословие:
Книга (или учебник) рассчитана на пасторов и служителей церкви. Предлагается разделить работу на 4 части:

1. Библейская основа пасторского служения.
2. Образ пастора и его отношение с паствой.
3. Рассмотрение конкретных служений в современных условиях, как, например: работа с новообращенными, душепопечительство молодоженов,  эффективное проведение бракосочетания, похороны и т.д.
4. Рассмотрение административной деятельности пастора и организационной работы в церкви.

Патристика – необходимо сканировать труды ранних богословов и Отцов Церкви до VII в. на русском языке, а затем размножать через пишущий CD-ROM.

Христианская этика XX в. – может быть в виде книги, а также и на CD.

Материалы по истории Реформации, Анабаптизма и баптизма - в виде
характерных отрывков из произведений, писем, законодательных актов и
т. д. в нескольких томах (в виде СD  или книги).

При этом можно будет предложить на рассмотрение комитета БК и другие области богословия. Ваши предложения по этому проекту на другие темы очень желательны и необходимы для плодотворной работы Библейской Кафедры.
 
Дорогие наши отечественные авторы! Мы желаем вам Божьих благословений, усердия и смелости – всего необходимого для того, чтобы внести свой  вклад в создание и развитие отечественной богословской литературы.

Заявление на участие в конкурсе может выглядеть примерно так:

Координатору БК
От ______(ФИО)

Объем заявления – 3-5 страниц.
1. Личные данные (укажите дату рождения, место жительства и конфессию поместной общины, к которой вы принадлежите).
2. Профессиональные данные. Подробно опишите: ваше образование (где и когда учились, с какой степенью закончили ВУЗ), род служения, научную деятельность и публикации.
Опишите в свободной форме ваш проект: подробный план вашего учебного пособия, источники, методологические шаги по выполнению работы.